dimanche 16 mars 2008

Mon dernier instrument bardique

Voici quelques images du crwth que j'ai fait reconstruire par le luthier Danae J.K. Spencer de "Orphic Airs".
De face....




Et puis de dos...





Bien qu'il ait été pratiqué en Grande-Bretagne jusqu'au 18ème siècle alors même qu'il avait disparu d'Irlande, le crwth est peut être d'origine irlandaise -- il était accordé en sol; or le mode de sol dominait les airs de harpe des bardes irlandais, tandis que la musique galloise "ancienne" qui nous est parvenue était plutôt dominée par le mode de do et de fa.
Pour en lire davantage sur cet instrument, vous pouvez vous rendre sur mon site.

samedi 15 mars 2008

LES traditionS oraleS celtiqueS...








De l'Irlande à la Bretagne en passant par l'Ecosse et le Pays de Galles.... Entrez dans un autre monde, celui du rêve celtique !

Et quelle plus belle porte que celle du cairn de l'île du Gouffre, 'Gavrinis', dans la "Petite Mer" bretonne, le Morbihan... Mais le gouffre est gouffre de mer, et non pas entrée des enfers.







Le chenal qui sépare cette île de l'île d' "Er Lannic" (la "petite lande" en vannetais) est d'une si grande profondeur qu'un courant violent le traverse aux changements de marée.
...en voici la preuve par l'image !

Talis qualis; or, Tales of the jury room De Gerald Griffin

Ce lien vous mènera vers le texte de l'un des plus étonnants recueils de contes irlandais, organisés dans un récit-cadre :

Talis qualis; or, Tales of the jury room De Gerald Griffin: "%20a%20href=%20http%3A%2F%2Fbooks.google.fr%2Fbooks%3Fid=68EBAAAAQAAJ&ots=k9u0JwOFFI&dq=Talis+Qualis%3A+Or%2C+Tales+of+the+Jury+Room&pg=PA77&ci=49%2C1303%2C855%2C83&source=bookclip%20%3E%20img%20src=%20http%3A%2F%2Fbooks.google.fr%2Fbooks%3Fid=68EBAAAAQAAJ&pg=PA77&img=1&zoom=3&hl=fr&sig=M7sZqrmKRs3F2GhfhMxRkQ7qeA0&ci=49%2C1303%2C855%2C83&edge=1%20%20border=%200%20%20alt=%20They%20turned%20the%20horses%20heads%20and%20drove%20in%20the%20direction%20pointed%20out%20by%20the%20lady%20When%20they%20drew%20nigh%20they%20saw%20%20%2F%3E%20%2Fa%3E"



Il contient l'une des histoires gaéliques les plus envoutantes que je connaisse : la "mésaventure du conteur" (voir aussi mon recueil "Le dernier chant du barde et autres histoires" pour une adaptation en français).